ЗАПИСКИ В КОНВЕРТЕ

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

ЗАПИСКИ В КОНВЕРТЕ » СМАЙЛИК С КИСТОЧКОЙ » ПО СТРАНИЧКАМ ИНЕТА » Путешествие на Запад в российском интернете

Путешествие на Запад в российском интернете

Chuangzhi

Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:23 | Сообщение # 1

Белое перо

Группа: Читатели

Сообщений: 1

Награды: 2

Репутация: 1

Приветствуем участников форума!

Если вы интересуетесь классической китайской литературой, неравнодушны к достижениям восточной культуры, находите созвучие в идеях восточных учений буддизма и даосизма, - мы рады предложить вашему вниманию перевод и озвучку одной из лучших экранизаций классического китайского романа «Путешествие на Запад»!

Уникальность этой постановки режиссёра ?? Ян Цзе, 2000г. - в глубокой передаче китайского (и древнекитайского) колорита, культурных особенностей и ценностей. Она по праву считается наиболее аутентичной экранизацией знаменитого романа и пользуется неизменной популярностью и любовью зрителей как в Китае, так и на Западе.

Перевод на русский язык и озвучка публикуются впервые, других переводов в настоящий момент не существует.

С наилучшими пожеланиями, Коллектив Даосского Центра «Дао Дэ»

Илиль

Дата: Среда, 02.04.2014, 01:26 | Сообщение # 2

Жемчужное перо

Группа: Администратор

Сообщений: 1256

Награды: 140

Репутация: 245

Приветствую и я Вас! Спасибо за информацию! Интересно и заманчиво!

На правах администратора убрала рекламу. Думаю, те, кто заинтересуется легко найдут материал по названию. Надеюсь на Ваше понимание

Илиль

Дата: Пятница, 18.04.2014, 11:36 | Сообщение # 3

Жемчужное перо

Группа: Администратор

Сообщений: 1256

Награды: 140

Репутация: 245

Начала читать "Путешествие на Запад" Захватило! Спасибо, Chuangzhi! Жму Вам руку!

Аннотация Написанный У Чэн-энем (1500–1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом.
Роман У Чэн-эня “Путешествие на Запад” основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются “волшебные помощники” – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность.
В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства.
Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом.

Прикрепления: 5826654.jpg (11.9 Kb)

Илиль

Дата: Пятница, 18.04.2014, 16:54 | Сообщение # 4

Жемчужное перо

Группа: Администратор

Сообщений: 1256

Награды: 140

Репутация: 245

Я большая поклонница рисунков тушью. Несколько картинок для наглядности